var pas = 4;
var idFonc;

function scrollStart (direction) {
    idFonc = window.setInterval("scrollBandeau(" + direction + ")", 1);
}

function scrollStop () {
    window.clearInterval(idFonc);
}

function scrollBandeau (direction) {
    var b = document.getElementById('bandeau');
    if (direction) {
        // Gauche
        g = document.getElementById("gauche");
        if (b.scrollLeft == b.scrollWidth - b.offsetWidth) {
            scrollStop(); // Arret du défilement
        }
        else {
            b.scrollLeft += pas;
        }
    }
    else {
        // Droite
        d = document.getElementById("droite");
        if (b.scrollLeft == 0) {
            scrollStop(); // Arret du défilement
        }
        else {
            b.scrollLeft -= pas;
        }
    }
}